Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Look up in Linguee Suggest as a translation of "teetering on the brink" Copy.
Brink — страх и ненависть в Ковчеге
Широко разрекламированный «шутер будущего» Brink не выйдет в этом году. Splash Damage разработчик и Bethesda издатель сочли, что для игры будет лучше не спешить, подождать, опоздать, но дойти до релиза в наилучших кондициях. Предполагается, что наилучшие кондиции игра наберет в будущем году, именно тогда ее и выпустят на свободу. Девелоперам, конечно, виднее, но как-то некрасиво получается: они ее все рекламируют и рекламируют, а она все не выходит и не выходит….
Вы всегда стремитесь улучшить его. Вы знаете, что одной заменой масла и периодической мойкой тут не обойтись. Вы оба хотите большего. И у нас есть кое-что стильное, безопасное и комфортное для Вашего автомобиля — широкий спектр аксессуаров на любой выбор. Каталог Фаркопы и комплектующие.
Ей-богу, за Brink по-человечески обидно. До выхода игра смотрела на нас красивейшими концепт-артами и скриншотами, изображавшими прекрасный, как мечта, плавучий город Арк что можно смело, с полным сохранением смысловой нагрузки перевести как Ковчег, но локализаторы почему-то постеснялись. Видеоролики с демонстрацией игрового процесса и различных интересностей вроде системы автоматического перемещения SMART намекали на то, что Splash Damage отойдет от привычной формулы сетевого шутера.