Мастерим своими руками [А-Н] (страница 7)
Впечатления от книги двойственные - мне понравилась задумка истории и школьные будни; очень нравилась одна из героинь какая самоотверженность, характер и огромное доброе сердце ; но и разочаровательных моментов было не мало - не считая главного антагониста и слишком уж детско-ванильно-принцессного итога, в желании наполнить книгу событиями и испытаниями, на мой взгляд, автор чересчур ее нагрузил. Попаданство, магическая школа и сама по себе часть с поисками выхода уже довольно интересны, но тут нам подкидывают и Испытания сказкой, и сражения, балы, Конкурс талантов и даже войну. Признаться, я устала - все чаще хотелось отвлечься, переключить внимание, чтобы не пробежать книгу галопом ;. Главные героини - девочки Софи и Агата живут в городке, окруженном непроходимым лесом. Каждые четыре года из этого городка пропадает 2 ребенка, которых по слухам крадет сам директор магической Школы добры и зла. Ученики этой школы после обучения становятся героями сказок, но больше никогда не возвращаются домой.
Оценка предоставления услуг. Новогодние и Рождественские истории. Новый год - это волшебный праздник!
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот.
